インターフェイスの表示が乱れる

ファイルウインドウのボタンやメニュー、
ダイアログ、環境設定などのインターフェイスの
表示が乱れまくります。
（ サンプル）

マシンはDTPにも使用しているので、
フォントのインストール数かと思いFontBookで
アクティブなフォントを減らしてみたりしてみましたが、直る事もあったり無かったりで、
原因として特定はできていません。

どなたか同じような症状の方、いらっしゃいますか？

環境
PowerMacG5（late2005）Dual2.3GHz
MacOSX10.4.6
MacromediaSTADIO8
その他のアプリ：
AdobeCreativeSuitePremiumなど